Diccionari anglès-català: «anar-se’n en orris»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «anar-se’n en orris»

català → anglès (2 resultats)

anar-se’n en orris v intr 

  1. implode
  2. [figurative] to go up in flames

anar-se’n en orris expr 

  1. to hit the skids
  1. [US informal] to go hell in a handbasket | [UK informal] go to hell in a handcart
Exemples d’ús (fonts externes)
What seemed on track yesterday threatens to go down the drain this Sunday. El que semblava canalitzat ahir, amenaça d’anar-se’n en orris aquest diumenge.
Font: AINA
It’s like saying that a leaking ship would take four hours to sink, instead of one hour. És com si digués que un vaixell que fa aigua trigués quatre hores a anar-se’n en orris, en comptes de fer-ho en una hora.
Font: AINA
All plans to salvage it came to nothing, due to a lack of funds. Tots els plans de salvament se’n van anar en orris per falta de diners.
Font: Covost2
Johnson challenged the use of the name and the deal soured. Johnson va desafiar l’ús del nom i el tracte se’n va anar en orris.
Font: Covost2
One Cleveland art critic said "Portal" looked like "justice going down the drain". Un crític d’art de Cleveland va dir que "Portal" semblava "la justícia anant-se’n en orris".
Font: Covost2
They say everything was ruined with the issue of the apple and the apple God imputed, and with it all the trees, in the case of temptation Eve. Diuen que tot se’n va anar en orris amb l’afer de la poma i que Déu va imputar la pomera, i amb ella tots els arbres, en el cas de la temptació a Eva.
Font: MaCoCu
I repeat the challenge, not a single advantage is derived. Repetesc el desafiament; no se’n deriva ni un sol avantatge.
Font: riurau-editors
And there it all went to hell. I aquí se’n va anar tot en orris.
Font: AINA
It was a quarter to one; he could clear away. Eren tres quarts d’una; ja se’n podia anar.
Font: Covost2
Then, taking his sheep, he walked away. Llavors, amb les seves ovelles, se’n va anar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0